Dounia et la princesse d’Alep
Kanada (francuski) (Tytuł oryginalny)
دنيا وأميرة حلب
Maroko (tytuł festiwalowy) / Katar (tytuł festiwalowy) / Arabia Saudyjska (tytuł festiwalowy)
Duniya i printsesata na Alepo
Bułgaria (zapis łaciński)
Дуния и принцесата на Алепо
Bułgaria
Dounia a princezna z Aleppa
Czechy / Słowacja
Dounia und die Prinzessin von Aleppo
Niemcy (tytuł festiwalowy)
Η Ντούνια και η πριγκίπισσα του Χαλεπιού
Grecja (tytuł festiwalowy)
Dounia and the Princess of Aleppo
Miedzynarodowe (angielski)
Dounia y la princesa de Alepo
Hiszpania
Dounia i princeza od Alepa
Chorwacja
Dounia és Aleppó hercegnője
Węgry
Dounia en de prinses van Aleppo
Holandia (tytuł festiwalowy)
Dounia i księżniczka Aleppo
Polska
Dounia și prințesa din Aleppo
Rumunia
Dunja in princesa iz Alepa
Słowenia
魔籽公主
Tajwan