Rashômon
Japonia (Tytuł oryginalny)
Rashomon - Dæmonernes port
Dania
Rashomon
Austria / RFN / Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia) / Wielka Brytania / USA / Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Włochy / Polska / Brazylia
Das Lustwäldchen
RFN (tytuł telewizyjny)
Rashomon - Das Lustwäldchen
RFN (pełny tytuł)
I geisa ki o samurai
Grecja (zapis łaciński)
In the Woods
(angielski)
Rasho-Mon
(angielski)
Rashomon - Paholaisen portti
Finlandia (fiński)
A vihar kapujában
Węgry
Rasciomon
Włochy (alternatywna pisownia)
Rashou-mon
Japonia (alternatywna pisownia)
Demonenes port
Norwegia
Às Portas do Inferno
Portugalia
Rašomon
Serbia
Demonernas port
Szwecja
Rasamon: Sarı Irkın Şehveti
Turcja
Lã Sinh Môn
Wietnam